فرانک خانم دوست دارم به زبان هندی به اشکال زیر بیان میشه:

اینم کلمات شما:

با تشکر فراوان که اگه این بنده ی حقیر رو ببخشید.

با سلام.بازم اومدم تا مزاحمتون باشم.خطم وصل شده و بازم میتونم که مشتاقانه منتظر

تماس های شما باشم.۲۰/۱۲/۱۳۸۶.

कितनी देर:کـیـتـنـیـی دِِِِِِِِِِِِِر:چه مدت.

अचानक:اََََچـآنـََََََـک:ناگهان.

बेफ़ायदा:بـِِِِِِـفـآیـدآ:بی فایده.

कृपा कर के:کـریـپـا کــََََََََـرکـه:مهربانی.

कुछ:کوچه:چیزی،چیز.

कुछ नहीं:کوچه نــَََََََـهـیـن:هیچ چیز.

सब कुछ:سَََََـب کـوچه:همه چیز.

अक्सर:اََََََََکـسـََََـر:اکثر،اغلب.

बहुधा:بََََََََـهـودهـا:اکثر،اغلب.

ज़रुर:زَرور:قطعاًً،فوری.

केवल:کِِِِِِـوَََََل:فقط.

इतना:ایـتـنـا:اینقدر(غیر قابل شمارش).

इतने:ایـتـنـه:اینقدر(قابل شمارش).

ज़ितना:جـیـتـنـا:چقدر(غیر قابل شمارش).

ज़ितने:جـیـتـنـه:چقدر،چه مقدار(قابل شمارش).

ख़ास कर के:خاس کــََََََـرکه:مخصوصاًًًًً.

जब तक:جَََََـب تــَََََـک:تا چه موقع.

अब तक:اََََََب تـَََََـک:تا حالا.

ज़ब से:جََََََـب سـه:از چه موقع.

कब से:کــَََـب سـه:از کی.

तब से:تــََََََـب سـه:ازآن پس.

गोया:گــُُُُُـیـا:گویا.

बिल्कुल:بـیـلـکـول:کاملا،روی هم رفته.

نکته:

ترتیب قرار گیری کلمات در جملات هندی:

1-اول فاعل قرار میگیرد.

2-بعد مفعول.

3-و در اخر فعل قرار میگیرد.

4-نشانه ی منفی درست قبل از فعل میاید.

5-وابسته ها در اول جمله میایند.

6-کلمات سؤالی هم دررست قلا از فعل میایند.

7-موقعی که(بودن)در حالت(شدن)به کار میرود؛به وسیله ی(هـوا=हुआ)

و در غیر این صورت،(تـا=था)به کار میرود.

8-در بعضی از جملات از(والا=वाला)استفاده میکنیم،که باید

اول الف اخر هر مصدری را به(ه)تبدیل کنیم و بعد والا را به ان اضافه

کنیم:

1-اسم اژانسی:बेचने वाला:بــِِِِِِِِِـچـنـه والا:فروشنده.

2-برای بیان عمل معلق یا تمام نشده:वह आने वाला है:وُ آنـه والا هـِِِِِِـی:اون الان میاد.

*والا هرگز به صفت ها اضافه نمیشود.

*کــََََََـر یا کـه(कर,के)را به ریشه ی هر فعلی که اضافه کنید،

صفت مفعولی ربط دهنده تشکیل میشود.

*اگر که به صفت مفعولی حال تمامی افعال دیگر؛(رهـنـا=रहना)را اضافه کنیم،

به عملی که همچنان ادامه دارد اشاره میکنیم.

*اگر(جـانـا=जाना)را به صفت مفعولی فعل دیگری اضافه کنیم؛به پیشرفت

و تصاعد اشاره میکنیم.

*فعل لازم(لـََََََـگـنـا=लगना)معانی متعددی از جمله شروع کردن را دارد.

*فعل متعدی(लगाना:لـَََََََََـگـانا)نیز معانی متعددی از جمله انجام دادن کار.

*یک مصدر هم میتواند مانند یک اسم فعلی استفاده شود؛به این صورت که

پیشوند صرف میشود،یعنی نا به نه تبدیل میشود.

اینم از آموزش امروز من به شما و تمام شدن تدریس این زبان.

بازم از این که اینقدر دیر شد از شما معذرت میخوام.

امیدوارم تو این چند وقت که با هم بودیم؛تونسته باشم که یه کار کوچیکی

واسه شما انجام داده باشم.اگه که مشکل یا سؤالی داشتین؛

میتونین با ایمیل من یا شمارم که انشاءا.. همتون دارین با من در میون بزارین.

در اخر باز هم از شما تشکر میکنم که من رو تحمل کردین.

फिर मिलेंगे.

سلام.من با شما قهرم.من درس آخر رو هم نوشتم.ولی تا نظر ندین.

من ناراحت شدم.منت نمیزارم.ولی اینقدر زحمت میکشم اما تعداد نظرا

زوری میشه ۳ یا ۴ تا.نه شوخی کردم.جدی نگیرید.درس اخر رو هم

 واستون میزارم.

با سلام خدمت شما دوستان عزیز.اگر که خدا کمک کنه،میخوام که تو این جلسه و جلسه ی بعدی آموزش این زبان رو تمام کنم.در ضمن اگر که شما سوال و مشکلی در مورد این زبان و تمامی مطالبی که تا حالا نوشتم دارین،میتوونین تا 18 شهریور امسال از من بپرسین؛هم از طریق تلفن و هم از طریق اینترنت،چون که تا 18 شهریور من در خدمت شما هستم بعد میرم سربازی.

بعضی از حروف اضافه قبل از خود(के)میگیرند:

के पास,के नज़दीक:کـه پـآس،کـه نــََََََََََََََََََََََـزدیـک:نزدیک.

के लिये,के वास्ते:که لیه،که واسته:برای.

के बाहर:که باهَََََََََََََـر:بیرون.

के अन्दर,के भीतर:که اـََََََََََـندَََََََََََََََََر،که بـهـیـتــَََََََََََََََََََََََََََــر:داخل.

के साथ:که ساته:همراه.

के पीछे:که پـیـیـچهِ(پـیـیـچهه):پشت.

के बाद:که باد:بعد.

के आगे:که آگه:جلو؛روبرو.

के सामने:که سامنه:جلو؛روبرو.

के नीचे:که نـیـیـچه:زیر.

के ऊपर:که اووپَََََََََََََََـر:بالا.

के पार:که پار:سرتا سر.

के सिवा,के बिना:که سیوا،که بینا:بدون.

के सबब,के कारण:که سََََََََََـبـََََََََََب،که کآرَََََََََن:به سبب،به علت.

के आस पास:که آس پآس:دوروبر.

के बराबर:که بَََََََََََََََََََـرابََََََََََََََََََََـر:مساوی،برابر.

के बीच में:که بـیـیـچ مِِِِِِِِِِِِِِِِِـن:میان،بین.

के अनुसार:که اـَََََََـنوسـآر:برطبق،براساس.

के बारे में:که بآره مِِِِِِِِِِِِِِِِِِِـن:درباره ی.

حروف اضافه ی زیر قبل از خود(की)میگیرند:

की तरफ़:کـیـی طـَََََـرَََََََف:به طرف.

की बाबत:کـیـی بآبََََََََََََـت:ربط،بابت،درباره ی.

की जगह:کـیـی جَََََََََََََََـگــََََََََََـه:به جای،جای.

وقتی که از حروف اضافه ی بالا بعد از اول شخص و دوم شخص ضمیر مفرد یا جمع استفاده میکنیم،به جای(के,की)از(रे,री)استفاده میکنیم:

मेरे(मेरी)लिये:مِِِِِِِره لـیـیـه:برای من.

हमारे(हमारी)लिये:هَََََََـمآرآ لـیـیـه:برای ما.

तेरे(तेरी)लिये:تـِِِِِِِِِِـره لـیـیـه:برای تو.

तुम्हारे(तुम्हारी)लिये:تـومـهـآره لـیـیـه:برای شما.

और:aur:و.

भी:بـهـی:همچنین،هم.

कि:کی:بعد از،پس از،از وقتی که،چون که،نظر به اینکه،از این رو،چون،از انجای که، آن،اشاره به دور،آن یکی،که،برای اینکه،به جهت،به واسطه ی.

परन्तु,लेकिन:پََََََََـرَََََََنـتو،لـِِِِِِِِِـکـیـن:اما.

या:یآ:یا.

अगर:اـَََََـگــََََََـر:اگر.

अगर चि:اـَََََََـگــَََََََـر چـی:اگر چه.

नहीं तो:نـََََََـهـیـن تُُُُُ:در غیر این صورت.

चूंकि:چـوونـکـی:چونکه.

क्योंकि:کـیـونـکـی:زیرا،برای ینکه.

इस लिये:ایـس لـیـیـه:برای این،بنابراین.

जो कुछ:جُُُُُُ کـوچه(kuchh):هر چیز،هر چه.

चूंकि:چـوونـکـی:چونکه،یک جز سببی را شروع میکند و هرگز در اول جمله به کار نمیرود و جز اصلی جمله را دنبال میکند و به इस लिये:ایـس لـیـیـه:برای این،بنابراین،نیاز دارد.

क्योंकि:کـیـونـکـی:زیرا،برای ینکه،هرگز نمیتواند در اول جمله بیاید.

यहाँ:یََََََََـهـَََََََََََََََـن،یـاهـان:اینجا.

वहाँ:وََََََََهـَََََََََََََََََـن،واهـان:آنجا.

कहाँ:کــَََََََََََََََـهـَََََََََََََـن،کــَََََََََََََََََََََـهـان،کـاهـان:کجا.

नीचे:نـیـیـچـه:پایین.

इस तरफ़:ایـس طـََََََََََََََََـرََََََََََََََََََََََف:این طرف.

उस तरफ़:اوس طـَََََََََََََََََََََـرَََََََََََََََف:آن طرف.

ऊपर:اووپَََََََََََََََََََـر:بالا.

अन्दर:اََََََََََََََََََََََنـدََََََََََََََََََر:داخل.

बाहर:بـآهـََََََََََََََََََََََََََََََـر:بیرون.

दूर:دوور:دور.

नज़दीक:نـَََََََََََََََََََََََـزدیـیـک:نزدیک.

यहाँ से:(یََََََََـهـَََََََََََََََـن،یـاهـان)سـه:از اینجا.

सामने:سـآمـنـه:روبرو،جلو.

3-قید حالت:

ठीक,बराबर:تـهـیـیـک،بَََََََََََََََََََََََرآبَََََََََََََََـر:مناسب،شایسته،درست:theek,baraabar.

ऐसा:اِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِیـسـآ:این طوری،این چنین:aisaa.

जैसा,जैसे:جـِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِـیـسـآ،جـِِِِِِِِِِِِِِـیـسـه:مانند،مثل:jaisaa,jaise.

शायद,कदाचित्:شـآیـَََََََََََََََََََََََََََـد،کــَََََََََََََََََََََََََـدآچـیـت:شاید:shaayad,kadaachit.

बस,पर्याप्त:بََََََََََََََََََََََََََََـس،پََََََََََََََََََََََََـریـاپـت:بس،کافی:bas,paryaapt.

ज़रूर,आवश्यक:زَََََََََََََََََََََََََََرور،آوََََََََََََََََََََشـیـک:مسلماًًًًًًًًًًً،قطعاًًًًً،ضروری:zaroor,aavashyak.

धीरे से,आहिस्ता:دهـیـره سـه،آهـیـسـتـآ:آهسته،آرام:dheere se,aahistaa.

जल्दी से:جَََََََََََََََََََََََََََـلـدیـی سـه:به سرعت:jaldee se.

इस तरह:ایـس تــََََََََََََََََََََـره:این راه:is tareh.

किस तरह:کیـس تــََََََََََََََََََََََََََََََََََـره:کدام راه:kis tareh.

1-زندگی:زیـنـدَََََََََََََََگـیـی:ज़िन्दगी.

2-آزادی:آزآدیـی:आज़ादी.

3-شهرزاد:शह्रज़ाद.

4-آزاده:आज़ादे.

5-ساسان:सासाँ.

आज:آج:امروز.

कल:کــََََََََََََََََََََََََََََـل:دیروز،فردا.

परसों:پََََََََََََََََََََََََََََـرسـُُُُُُُُُُُُُُُُُُُـن:پری روز،پس فردا.

पहले,पीछे:پََََََََََََََََََـهـلـه،پـیـیـچـهـه:قبلاًًًًًًًًًًًً.

आगे,बाद में:آقـه،بـاد مـِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِن(بـَََََََََََد مِِِِِِِِـن):بعداًًًًًًً.

आभी:آبـهـیـی:همین حالا.

ٍआभी तक:آبـهـیـی تـََََََََََََََََََََََََََـک:تا حالا.

तुरन्त,एकदम,झट:تـورََََََََََََََََََنـت،اِِِِِِِِِِِِِِِِکـدََََََََََََم،جـِِِِِِِِِِِِِِِِِت:یکدفعه.

जब:جََََََََََََََََََََََـب:کِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِـی،چـه موقع.

तब:تـَََََََََََََََََََـب:پس،سپس.

कब:کــََََََََََََََََََََََََـب:کی؟.

कभी:کــَََََََََََـبـهـیـی:همیشه،همواره.

कभी कभी:کــَََََََََََـبـهـیـی کــَََََََََََـبـهـیـی:گاهی،گاه گاهی.

कभी नहीं(नही):کــَََََََََََـبـهـیـی نـََََََََََََََََََََََََََََََََََهـیـیـن(نـََََََََََََهـیـی):هرگز،هیچ وقت.

हमेशा,सदा:هـََََََََََََََََََـمِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِـشـآ،سَََََََََََََََََـدا(سـادا):همیشه.

हर रोज़:هَََََََََََََََََََََـر رُُُُُُُُُز:هر روز.

फिर:پـهـیر:دوباره.

आख़िर,अन्त को:آخـیـر،اَََََََََََََنـت کُُُُُُُُ:آخر،در آخر.

कल रात:کــََََََََََََََََََََََـل رَََت(رات):شب گذشته.

इस वर्ष:ایـس وََََََََََََََََرش:امسال.

पिछले वर्ष:پـیـچـهـله وََََََََََََرش:سال گذشته.

अगले वर्ष:سال آینده.

انشأ ا... در جلسات بعدی براتون قیدهای مکان و حالت رو واستون میزارم.

اگه من که شما نظر بدین و من رو با این کار پشتیبانی کنین،انرژی من

چند برابر میشه؛و من تا دو یا سه تا درس دیگه این زبان رو تمام میکنم.

در ضمن اگه سؤال داشتین و به مشکل بر خوردین؛حتماًًًًًًًً بپورسین.

در ضمن اگه فیلم های زبان اصلی خواستین به شماره تلفن من زنگ بزنید.

الان در آرشیو من دی وی دی کامل سریال تلوزیونی یانگوم به دست من

 رسیده.اگه خواستین سفارش بدین.این سریال در ۵ دی وی دی هستش

که با هزینه ی ارسال میشه ۱۲ هزار تومن.

پس فعلاًًًًًًًًً خداحافظ.

वह،सौ:وُ،سـَََََََََََََـو:او،مانند.

उसका:اوسـکـا:مال او.

तब،तो:تـََََََََََََـب،تُُ:پس.

वैसा:وـِِِِِِِِِِیـسـا:هم چنین،این چنین،مانند آن.

उतना:اوتـنـا:آنقدر،خیلی زیاد.

उतने:اوتـنـه:خیلی زیاد.

वहाँ:وََََََهـان،واهـان:آنجا.

उधर:اودهـَََََََََََََـر:به آن طرف،آنجا.

तोभी،तथापि:تُُُُُُُُُُُ بـِِِِِِِِِِِِِهـیـی،تـَََََََـتـهـاپـی:با اینحال،هنوز.

तबतक:تـَََََََََََـب تـََََََََََََََـک:تا آن وقت،این قدر طولانی.

वहाँतक:وََََََهـان تـََََََََـک،واهـان تـََََََََـک:تا آنجا،تا آن مکان.

وابسته ها:

जो:جُُُُُُُُُُُُ:کدام،هر چیز را که.

जब:جَََََََََََََََـب:کی،چه موقع.

जैसा:جـِِِِِِِِِِِِِِِِِِـیـسـا:هر نوعی از،هر چه،مانند.

जितना:جـیـتـنـا:هر مقدار.

जितने:جـیـتـنـه:هر چقدر.

जहाँ:جََََََََََََََََََـهـان،جـاهـان:کجا،هر کجا.

*:وابسته ها همیشه در اول جمله میایند:

जो(जो कुछ)आप कहते हैं,वह सब सच है:

هر چیزی که تو میگویی،همه حقیقت دارد.

जो कुछ मैं कहता हूँ,(यह)सुनो:

گوش کن به من ببین چی دارم میگم.

اینهم ادرس سایتها:

شماره ی 1.

شماره ی 2.

شماره ی 3.

شماره ی 4.

شماره ی 5.

شماره ی 6.

شماره ی 7.

من فقط همین چند سایت دیکشنری رو میدونم.

اگه شما دیکشنری کامل زبان هندی رو میخواید.

باید دو تا دیکشنری که بهتون میگم از سایتهای بالا

دانلود و نصب کنین:

۱:دیکشنری زبان انگلیسی به اردو.

۲:دیکشنری زبان انگلیسی به هندی.

تمامی لغاتی رو که میخواید تو این دو تا دیکشنری پیدا میشه.

نظر یادتون نره.

در ضمن شما میتونین دوره ی جدید آموزش زبان هندی + زبان

 انگلیسی رو در وبلاگ من و دوست بسیار خوبم آقا بهمن

ببینید.این وبلاگ همچنان به کار خود نیز ادامه میدهد.

فعلا خداحافظ.

फिर मिलेंगे.

نمیخوام که درس هندی بدم.فقط میخواستم

که اگه جسارت نباشه و ناراحت نمیشین

ادرس اینترنتی آهنگ هایی که من با همکاری

دوستم غلام رضا مریمی(ملقب به رضارادمهر)

رو برای شما بنویسم.اگه دلتون خواست

داونلود کنین.با تشمر از همه ی شما.

در ضمن من یک کار جدید با گروه رپ

اساتیر خوندم.اگه تونستین پیداش کنین

و بشنوید.

ابنم لینک آهنگی که من با گروه رپ اساطیر

خوندم:اساطیر.

اینم ادرس سایت.